小姑的朋友借我們很多DVD
無奈有很多暴力片和恐怖片
對於我來說實在是興趣缺缺
但是老公又在那裡撒嬌說都沒人陪他看電影
好吧 就選了這部電影  最後一擊
記得那時候有看預告片 劇情似乎不錯
劇情的確是很感人
從一開始主角的成功到落魄  又第二次機會的成功
是很芭樂的劇情
不過在描述經濟蕭條困頓的時候 男女主角所展現的親情以及毅力
的確是蠻令人動容的
我覺得那種堅忍不拔的毅力 真的是很強
或許是自己沒有在那種情境裡吧
不過我老覺得自己應該是很容易被困境打倒的人
安逸太久的後遺症..........
真的蠻好看的 如果想要租片子 可以考慮這一部
不過我實在搞不懂拳擊這種比賽有什麼好看的
暴力血腥又殘忍
一堆人在旁邊吶喊著 這樣很MAN嗎
看到拳擊台上兩個人打到鼻血狂流  還拚命叫囂
會讓我覺得如果台上的某一個人被打死了 全場觀眾都是共犯
為了寶寶胎教著想 當電影演到有血腥暴力畫面時 我就去上廁所離開一下
我以後一定要教導孩子 絕對不能暴力 還有要學會理財(這個跟電影沒關係  哈哈)

題外話
借來的DVD字幕很好笑
譬如大部分翻譯都是翻譯主角講的話
可是他這個翻譯連主角的動作都會描述出來
例如男主角Jim一邊笑一邊說 I won!
字幕就會顯示 [Jim笑 ]  我贏了
連那種父母跟小小孩逗弄的時候 字幕也會顯現 [Jim咕噥 ]
只能說這個翻譯很認真
不過最後主角後來的情形  電影是用文字敘述
這個反而沒有翻譯出來
倒是有點三條線...........

創作者介紹
創作者 aresty 的頭像
aresty

一家四口咩咩咩

aresty 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • kathrynchen
  • 這該不會是大陸版的吧.....
  • aresty
  • 不知道ㄟ<br />
    不過沒有簡體字 也不像是香港佬翻譯的字